Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

טורקית

שם	nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...
טקסט נשלח על ידי melinda_83	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית nÃ£o ... eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ... se cuida e muito obrigada ... vamos nos falando :) beijos
הערות לגבי התרגום	diacritics edited <Lilian>

שם	HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸildir, bebeÄŸim...
תרגום טורקית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: טורקית HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸilsin, bebeÄŸim... Kendine iyi bak ve sana Ã§ok teÅŸekkur ederim... Ä°letiÅŸimi koparmayalÄ±m :) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 7 מרץ 2009 23:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 מרץ 2009 22:56
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merhaba Miss, Bence ''let's keep in touch'' ifadesi ''temasÄ± sÃ¼rdÃ¼relim'' yerine ''iletiÅŸimi koparmayalÄ±m'' gibi birÅŸey olsaydÄ± daha iyi olurdu. Ne dersin?
		7 מרץ 2009 23:23
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Bonsoir Hazal, J'ai modifiÃ© avec ta proposition. Merci CC: 44hazal44