Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Turski

Naslov	nÃ£o ...eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ...
Tekst Poslao melinda_83	Izvorni jezik: Brazilski portugalski nÃ£o ... eu sei ... nÃ£o Ã© vocÃª, linda ... se cuida e muito obrigada ... vamos nos falando :) beijos
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸildir, bebeÄŸim...
Prevođenje Turski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Turski HayÄ±r... Biliyorum... Sen deÄŸilsin, bebeÄŸim... Kendine iyi bak ve sana Ã§ok teÅŸekkur ederim... Ä°letiÅŸimi koparmayalÄ±m :) Ã–pÃ¼cÃ¼kler.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 7 ožujak 2009 23:49

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2009 22:56
	44hazal44 Broj poruka: 1148	Merhaba Miss, Bence ''let's keep in touch'' ifadesi ''temasÄ± sÃ¼rdÃ¼relim'' yerine ''iletiÅŸimi koparmayalÄ±m'' gibi birÅŸey olsaydÄ± daha iyi olurdu. Ne dersin?
		7 ožujak 2009 23:23
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Bonsoir Hazal, J'ai modifiÃ© avec ta proposition. Merci CC: 44hazal44