Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - דנית - Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: דנית

דנית

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

שם	Jeg er min egn bedste ven og min egen vÃ¦rste...
טקסט לתרגום נשלח על ידי viking24	שפת המקור: דנית Jeg er min egen bedste ven og min egen vÃ¦rste fjende
הערות לגבי התרגום	"I am my own best friend and my own worst enemy" This is for a tattoo so please help me :) I want it translated to latin if possible. I have looked on the internet but couldnt find anything. Please help me soon. Thx

נערך לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 מאי 2008 17:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 מאי 2008 16:54
	pias מספר הודעות: 8113	Both Danish and English in the source text.
		24 מאי 2008 17:08
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Thanks Pia, viking24, Requests written in more than one language are not allowed. I'll remove the line in English from the field of the request and place it in the proper field.