Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-איטלקית - hayat buysa ustu kalsin

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאיטלקיתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hayat buysa ustu kalsin
טקסט
נשלח על ידי annmaria02
שפת המקור: טורקית

hayat buysa üstü kalsın

שם
Se la vita è questa, che rimanesse così
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי raykogueorguiev
שפת המטרה: איטלקית

Se la vita è questa, che rimanga così
הערות לגבי התרגום
Letteralmente: Vita de è questa sopra rimanesse
אושר לאחרונה ע"י zizza - 29 פברואר 2008 13:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 פברואר 2008 12:49

zizza
מספר הודעות: 96
Se la vita è questa, che rimanga così

29 פברואר 2008 13:15

raykogueorguiev
מספר הודעות: 244
Giustissimo, grazie Zizza

29 פברואר 2008 13:42

zizza
מספר הודעות: 96