Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İtalyanca - hayat buysa ustu kalsin

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİtalyancaRomence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
hayat buysa ustu kalsin
Metin
Öneri annmaria02
Kaynak dil: Türkçe

hayat buysa üstü kalsın

Başlık
Se la vita è questa, che rimanesse così
Tercüme
İtalyanca

Çeviri raykogueorguiev
Hedef dil: İtalyanca

Se la vita è questa, che rimanga così
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Letteralmente: Vita de è questa sopra rimanesse
En son zizza tarafından onaylandı - 29 Şubat 2008 13:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

29 Şubat 2008 12:49

zizza
Mesaj Sayısı: 96
Se la vita è questa, che rimanga così

29 Şubat 2008 13:15

raykogueorguiev
Mesaj Sayısı: 244
Giustissimo, grazie Zizza

29 Şubat 2008 13:42

zizza
Mesaj Sayısı: 96