Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Tedesco - postovani gospodine ja sam M. Moj omiljeni...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Tedesco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	postovani gospodine ja sam M. Moj omiljeni...
Testo Aggiunto da maja_hefa	Lingua originale: Serbo postovani gospodine ja sam . Moj omiljeni predmet u skoli je fizicko. Zainteresovana sam za odbojku. Volela bi da mi date malo vise informacija za ovaj sport. hvala
Note sulla traduzione	hvala

Titolo	Sehr geehrter Herr.., Mein Name ist... Mein Lieblingsfach...
Traduzione Tedesco Tradotto da alida2010	Lingua di destinazione: Tedesco Sehr geehrter Herr.., mein Name ist... Mein Lieblingsfach in der Schule ist Sport. Ich interessiere mich sehr fÃ¼r Volleyball. Ich mÃ¶chte gern von Ihnen etwas mehr Informationen Ã¼ber diesen Sport bekommen. Vielen Dank.
Note sulla traduzione	edited to: "Ich interessiere mich sehr fÃ¼r Volleyball"... [12.01.10 R]

Ultima convalida o modifica di Rodrigues - 17 Gennaio 2010 15:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Gennaio 2010 14:19
	dani64 Numero di messaggi: 21	Ich interessiere mich ueber Volleyball. Oder: ich habe grosse Interesse an Volleyball.
		12 Gennaio 2010 19:43
	alida2010 Numero di messaggi: 41	wenn Ã¼berhaupt, dann: ich interessiere mich FÃœR Volleyball!
		12 Gennaio 2010 19:46
	alida2010 Numero di messaggi: 41	Bitte korrigieren: Ich bin an Volleyball sehr interessiert oder Ich interessiere mich sehr fÃ¼r Volleyball. Ich bin sehr interessiert an Volleyball ist falsch. Ist mir zu spÃ¤t aufgefallen Vielen Dank im Voraus! Asya
		14 Gennaio 2010 13:08
	anesko Numero di messaggi: 12	statt "vielen Dank" stett nur "danke"
		16 Gennaio 2010 01:42
	alida2010 Numero di messaggi: 41	Das stimmt! Aber es geht nun um BedeutungsÃ¼bertragung, d.h.wie es dem deutschen Sprachgebrauch aus pragmatischer Sicht besser entspricht. Ich habe nicht mot Ã mot Ã¼bersetzt. GruÃŸ