Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Italia - Donnez au monde votre meilleure version

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Hispana

Greka

Angla

Italia

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Donnez au monde votre meilleure version
Teksto Submetigx per monikita	Font-lingvo: Franca Tradukita per Freya Donnez au monde votre meilleure version
Rimarkoj pri la traduko	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titolo	Date al mondo la vostra versione migliore
Traduko Italia Tradukita per valeRia83	Cel-lingvo: Italia Date al mondo la vostra versione migliore
Rimarkoj pri la traduko	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 11 Septembro 2007 11:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Septembro 2007 11:52
	Xini Nombro da afiŝoj: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!