Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Italiană - Donnez au monde votre meilleure version

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Spaniolă

Greacă

Engleză

Italiană

Limba latină

Categorie Propoziţie - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Donnez au monde votre meilleure version
Text Înscris de monikita	Limba sursă: Franceză Tradus de Freya Donnez au monde votre meilleure version
Observaţii despre traducere	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titlu	Date al mondo la vostra versione migliore
Traducerea Italiană Tradus de valeRia83	Limba ţintă: Italiană Date al mondo la vostra versione migliore
Observaţii despre traducere	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 11 Septembrie 2007 11:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 Septembrie 2007 11:52
	Xini Numărul mesajelor scrise: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!