Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Italų - Donnez au monde votre meilleure version

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Ispanų

Graikų

Anglų

Italų

Lotynų

Kategorija Sakinys - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Donnez au monde votre meilleure version
Tekstas Pateikta monikita	Originalo kalba: Prancūzų Išvertė Freya Donnez au monde votre meilleure version
Pastabos apie vertimą	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Pavadinimas	Date al mondo la vostra versione migliore
Vertimas Italų Išvertė valeRia83	Kalba, į kurią verčiama: Italų Date al mondo la vostra versione migliore
Pastabos apie vertimą	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Validated by Xini - 11 rugsėjis 2007 11:28

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugsėjis 2007 11:52
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!