Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-איטלקית - Donnez au monde votre meilleure version

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתיתספרדיתיווניתאנגליתאיטלקיתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

שם
Donnez au monde votre meilleure version
טקסט
נשלח על ידי monikita
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Freya

Donnez au monde votre meilleure version
הערות לגבי התרגום
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

שם
Date al mondo la vostra versione migliore
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי valeRia83
שפת המטרה: איטלקית

Date al mondo la vostra versione migliore
הערות לגבי התרגום
Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore
אושר לאחרונה ע"י Xini - 11 ספטמבר 2007 11:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 ספטמבר 2007 11:52

Xini
מספר הודעות: 1655
Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed è stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchè io la possa accettare? Grazie!