Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



38Traduko - Bulgara-Latina lingvo - Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraItaliaLatina lingvo

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Teksto
Submetigx per dony_pk
Font-lingvo: Bulgara

Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Titolo
Cum aliquis
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Latina lingvo

Cum aliquis vehementer aliquid cupit, cunctus mundus ei socius est.
Rimarkoj pri la traduko
Bridge for evaluation by Via Luminosa:

When a man desires something strongly, the whole universe cooperates with him.
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 3 Oktobro 2009 10:43