Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



38Tłumaczenie - Bułgarski-Łacina - Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: BułgarskiWłoskiŁacina

Kategoria Myśli - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Tekst
Wprowadzone przez dony_pk
Język źródłowy: Bułgarski

Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Tytuł
Cum aliquis
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Efylove
Język docelowy: Łacina

Cum aliquis vehementer aliquid cupit, cunctus mundus ei socius est.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bridge for evaluation by Via Luminosa:

When a man desires something strongly, the whole universe cooperates with him.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 3 Październik 2009 10:43