Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



38Prevođenje - Bugarski-Latinski - Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiTalijanskiLatinski

Kategorija Misli - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Tekst
Poslao dony_pk
Izvorni jezik: Bugarski

Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Naslov
Cum aliquis
Prevođenje
Latinski

Preveo Efylove
Ciljni jezik: Latinski

Cum aliquis vehementer aliquid cupit, cunctus mundus ei socius est.
Primjedbe o prijevodu
Bridge for evaluation by Via Luminosa:

When a man desires something strongly, the whole universe cooperates with him.
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 3 listopad 2009 10:43