Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Teksto Submetigx per kendin_ol_19	Font-lingvo: Turka Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Rimarkoj pri la traduko	-Talha- (Orjinal Hali)

Titolo	You are smile in my cheeks...
Traduko Angla Tradukita per kendin_ol_19	Cel-lingvo: Angla You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Rimarkoj pri la traduko	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 23 Septembro 2009 14:10

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Septembro 2009 23:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Septembro 2009 22:04
	Kevser_ Nombro da afiŝoj: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..