Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Runous

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Teksti Lähettäjä kendin_ol_19	Alkuperäinen kieli: Turkki Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Huomioita käännöksestä	-Talha- (Orjinal Hali)

Otsikko	You are smile in my cheeks...
Käännös Englanti Kääntäjä kendin_ol_19	Kohdekieli: Englanti You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Huomioita käännöksestä	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Syyskuu 2009 14:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Syyskuu 2009 23:38
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Syyskuu 2009 22:04
	Kevser_ Viestien lukumäärä: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..