Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Testo Aggiunto da kendin_ol_19	Lingua originale: Turco Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Note sulla traduzione	-Talha- (Orjinal Hali)

Titolo	You are smile in my cheeks...
Traduzione Inglese Tradotto da kendin_ol_19	Lingua di destinazione: Inglese You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Note sulla traduzione	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 23 Settembre 2009 14:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Settembre 2009 23:38
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Settembre 2009 22:04
	Kevser_ Numero di messaggi: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..