Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Dichtung

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Text Übermittelt von kendin_ol_19	Herkunftssprache: Türkisch Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Bemerkungen zur Übersetzung	-Talha- (Orjinal Hali)

Titel	You are smile in my cheeks...
Übersetzung Englisch Übersetzt von kendin_ol_19	Zielsprache: Englisch You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Bemerkungen zur Übersetzung	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 23 September 2009 14:10

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 September 2009 23:38
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 September 2009 22:04
	Kevser_ Anzahl der Beiträge: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..