Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Italia - nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Italia

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la...
Teksto Submetigx per piolin871031	Font-lingvo: Hispana nena feliz cumpleaÃ±o te deso yo a ti, que te la gozes, que pases un dia muy especial, muy bonito y que te lo gozes al maximo chao besos te cuidas.

Titolo	Ragazza, ti auguro buon compleanno
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Ragazza, ti auguro buon compleanno. Goditela!, passa un giorno molto speciale e bello. Goditelo al massimo. Ciao. Baci. Stammi bene.

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 16 Januaro 2009 14:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Januaro 2009 10:39
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	lilian, Mi sembra che "goditela" dove essere "godila", perche si tratta l'interlocutore come "tu".
		16 Januaro 2009 14:38
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	Goncy, Ã¨ corretto cosÃ¬: "tu te la godi", goditela