Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Greka - Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Greka

Araba

Latina lingvo

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Titolo	Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de...
Teksto Submetigx per swsneto	Font-lingvo: Brazil-portugala Nunca te esqueÃ§as de tua fÃ©, tua famÃlia e de teus valores.
Rimarkoj pri la traduko	LATIM Ã© o que mais preciso. LATIN is the most essential

Titolo	Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ±Ï‚.
Traduko Greka Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Greka Î Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Î¾ÎµÏ‡Î½Î¬Ï‚ Ï„Î·Î½ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î· ÏƒÎ¿Ï…, Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…, ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Î±Î¾Î¯ÎµÏ‚ ÏƒÎ¿Ï….

Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 16 Aprilo 2008 18:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Aprilo 2008 16:17
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Hi!Can you give me an english bridge? CC: goncin
		16 Aprilo 2008 16:24
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Mideia, <bridge> Never forget your faith, your family and your values (principles). </bridge> "You" and "your" refer to 2nd person singular. CC: Mideia
		16 Aprilo 2008 16:52
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949
		16 Aprilo 2008 18:28
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Mideia, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia
		16 Aprilo 2008 18:53
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Î™'ve done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
		16 Aprilo 2008 23:53
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Oh. I'm sorry. I did not realize that.
		17 Aprilo 2008 12:07
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
		17 Aprilo 2008 15:03
	ellasevia Nombro da afiŝoj: 145	Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
		17 Aprilo 2008 18:56
	Mideia Nombro da afiŝoj: 949	For me there's not such a thing!