Traduction - Portuguais brésilien-Grec - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de... Texte Proposé par swsneto Langue de départ: Portuguais brésilien Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores. Commentaires pour la traduction LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

Titre Ποτέ μην ξεχνάτε την πίστη, την οικογένειά σας, και τις αξίες σας. Traduction Grec Traduit par ellasevia Langue d'arrivée: Grec Ποτέ μην ξεχνάς την πίστη σου, την οικογένειά σου, και τις αξίες σου.

Derniers messages

Auteur Message 16 Avril 2008 16:17 Mideia Nombre de messages: 949 Hi!Can you give me an english bridge? CC: goncin 16 Avril 2008 16:24 goncin Nombre de messages: 3706 Mideia, <bridge> Never forget your faith, your family and your values (principles). </bridge> "You" and "your" refer to 2nd person singular. CC: Mideia 16 Avril 2008 16:52 Mideia Nombre de messages: 949 16 Avril 2008 18:28 ellasevia Nombre de messages: 145 Mideia, Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much. ellasevia 16 Avril 2008 18:53 Mideia Nombre de messages: 949 Ι've done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time! 16 Avril 2008 23:53 ellasevia Nombre de messages: 145 Oh. I'm sorry. I did not realize that. 17 Avril 2008 12:07 Mideia Nombre de messages: 949 Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have! 17 Avril 2008 15:03 ellasevia Nombre de messages: 145 Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question. 17 Avril 2008 18:56 Mideia Nombre de messages: 949 For me there's not such a thing!