Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Yunanca - Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Ev / Aile
Başlık
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de...
Metin
Öneri
swsneto
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Nunca te esqueças de tua fé, tua famÃlia e de teus valores.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential
Başlık
ΠοτΠμην ξεχνάτε την πίστη, την οικογÎνειά σας, και τις αξίες σας.
Tercüme
Yunanca
Çeviri
ellasevia
Hedef dil: Yunanca
ΠοτΠμην ξεχνάς την πίστη σου, την οικογÎνειά σου, και τις αξίες σου.
En son
Mideia
tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 18:51
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
16 Nisan 2008 16:17
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
Hi!Can you give me an english bridge?
CC:
goncin
16 Nisan 2008 16:24
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Mideia,
<bridge>
Never forget your faith, your family and your values (principles).
</bridge>
"You" and "your" refer to 2nd person singular.
CC:
Mideia
16 Nisan 2008 16:52
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
16 Nisan 2008 18:28
ellasevia
Mesaj Sayısı: 145
Mideia,
Thank you for validating my translation...could you rate it if you have not done so already? Thank you very much.
ellasevia
16 Nisan 2008 18:53
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
Ι've done it already! When an expert validates,rates the translation at the same time!
16 Nisan 2008 23:53
ellasevia
Mesaj Sayısı: 145
Oh. I'm sorry. I did not realize that.
17 Nisan 2008 12:07
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
Don't be sorry!Nothing to worry about!Feel free to ask me any questions you may have!
17 Nisan 2008 15:03
ellasevia
Mesaj Sayısı: 145
Okay. I just meant sorry if had bothered you asking an unnecessary question.
17 Nisan 2008 18:56
Mideia
Mesaj Sayısı: 949
For me there's not such a thing!