Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Esperanto - Servo de Deus e amante da vida

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienEspagnolFrançaisAnglaisRusseChinois simplifiéEsperantoAllemandHongroisLatinPortugaisArabeJaponais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Servo de Deus e amante da vida
Texte
Proposé par foxbrule
Langue de départ: Portuguais brésilien

Servo de Deus e amante da vida
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Traduction
Esperanto

Traduit par Kristine
Langue d'arrivée: Esperanto

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Commentaires pour la traduction
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 8 Décembre 2010 14:25