Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Esperanto - Servo de Deus e amante da vida

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjishtFrengjishtAnglishtRusishtKineze e thjeshtuarEsperantoGjermanishtHungarishtGjuha LatineGjuha portugjezeArabishtJaponisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Servo de Deus e amante da vida
Tekst
Prezantuar nga foxbrule
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Servo de Deus e amante da vida
Vërejtje rreth përkthimit
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull
Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Përkthime
Esperanto

Perkthyer nga Kristine
Përkthe në: Esperanto

Servanto de Dio kaj amanto de la vivo
Vërejtje rreth përkthimit
Ao invés de "servanto" poderia se usar "servulo", mas soa meio feudal...

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 8 Dhjetor 2010 14:25