Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Italien - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Texte Proposé par jan_truccolo	Langue de départ: Latin sunt vires ad me mihi iusque regendum

Titre	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Traduction Italien Traduit par Maybe:-)	Langue d'arrivée: Italien ho le forze e il potere di reggere me stesso
Commentaires pour la traduction	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Dernière édition ou validation par Efylove - 6 Février 2010 08:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Décembre 2009 13:00
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Décembre 2009 14:21
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Décembre 2009 15:39
	Maybe:-) Nombre de messages: 338	ok thanks