Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Italiensk - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Kategori Setning

Tittel	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Tekst Skrevet av jan_truccolo	Kildespråk: Latin sunt vires ad me mihi iusque regendum

Tittel	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Oversettelse Italiensk Oversatt av Maybe:-)	Språket det skal oversettes til: Italiensk ho le forze e il potere di reggere me stesso
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Senest vurdert og redigert av Efylove - 6 Februar 2010 08:35

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Desember 2009 13:00
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Desember 2009 14:21
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Desember 2009 15:39
	Maybe:-) Antall Innlegg: 338	ok thanks