Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Italiană - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Italiană

Portugheză braziliană

Categorie Propoziţie

Titlu	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Text Înscris de jan_truccolo	Limba sursă: Limba latină sunt vires ad me mihi iusque regendum

Titlu	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Traducerea Italiană Tradus de Maybe:-)	Limba ţintă: Italiană ho le forze e il potere di reggere me stesso
Observaţii despre traducere	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 6 Februarie 2010 08:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Decembrie 2009 13:00
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Decembrie 2009 14:21
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Decembrie 2009 15:39
	Maybe:-) Numărul mesajelor scrise: 338	ok thanks