Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Ιταλικά - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ιταλικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Κείμενο Υποβλήθηκε από jan_truccolo	Γλώσσα πηγής: Λατινικά sunt vires ad me mihi iusque regendum

τίτλος	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Maybe:-)	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά ho le forze e il potere di reggere me stesso
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 6 Φεβρουάριος 2010 08:35

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		11 Δεκέμβριος 2009 13:00
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Δεκέμβριος 2009 14:21
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Δεκέμβριος 2009 15:39
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	ok thanks