Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İtalyanca - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Metin Öneri jan_truccolo	Kaynak dil: Latince sunt vires ad me mihi iusque regendum

Başlık	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Tercüme İtalyanca Çeviri Maybe:-)	Hedef dil: İtalyanca ho le forze e il potere di reggere me stesso
Çeviriyle ilgili açıklamalar	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

En son Efylove tarafından onaylandı - 6 Şubat 2010 08:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Aralık 2009 13:00
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Aralık 2009 14:21
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Aralık 2009 15:39
	Maybe:-) Mesaj Sayısı: 338	ok thanks