Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Итальянский - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Tекст Добавлено jan_truccolo	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык sunt vires ad me mihi iusque regendum

Статус	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Перевод Итальянский Перевод сделан Maybe:-)	Язык, на который нужно перевести: Итальянский ho le forze e il potere di reggere me stesso
Комментарии для переводчика	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Последнее изменение было внесено пользователем Efylove - 6 Февраль 2010 08:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2009 13:00
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 Декабрь 2009 14:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 Декабрь 2009 15:39
	Maybe:-) Кол-во сообщений: 338	ok thanks