Traduction - Anglais-Italien - Very sick Polish boy...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Vie quotidienne - Enfants et adolescents

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Very sick Polish boy...
Texte Proposé par Edyta223	Langue de départ: Anglais A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland A website about him: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Titre	Aiuto bambino malato
Traduction Italien Traduit par ali84	Langue d'arrivée: Italien Un bambino polacco (8 anni) molto, molto malato ha il sogno di ricevere tante cartoline da diverse nazioni. Il suo indirizzo Ã¨: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland Un sito internet su di lui: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Dernière édition ou validation par Efylove - 10 Février 2009 21:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Février 2009 08:19
	3mend0 Nombre de messages: 49	Un bambino Polacco (8 anni) molto, molto malato, sogna di ricevere moltissime cartoline da tanti paesi del mondo. Il suo indirizzo Ã¨: Mateusz Lang ul. WiÅ›lana 37 70 - 885 Szczecin Poland Un sito Web su di lui Ã¨: http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php
		9 Février 2009 12:48
	Lein Nombre de messages: 3389	Hi 3mend0, It looks like you are using the comments field to translate. This field is meant for discussions about the text or translation. The reason why you don't have the possibility to translate this text is that the requester has asked for this text to be translated by an Italian expert. That has nothing to do with the difficulty of the text, it is just a choice the requestor has. Please don't use the message field to submit translations! Sorry - better luck next time! CC: 3mend0