Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Néerlandais - "Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email

Titre	"Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne,...
Texte Proposé par experience2009	Langue de départ: Français "Laissez le choix c'est la beautÃ© qui reigne, malheureusement dans la pluspart des cas on doit obeir la hideur"
Commentaires pour la traduction	IK heb een mailtje ontvangen van een buitenlandse collega, met daarin zoals hij het zelf zegt: een franstalig compliment. Nu is mij frans niet erg goed en zou ik willen vragen of iemand dit voor mij kan vertalen naar het Nederlands, zodat ik gepast kan antwoorden.

Titre	"Laat de keuze ..."
Traduction Néerlandais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Néerlandais "Laat de keuze het is de schoonheid die heerst, jammer genoeg moet men in de meeste gevallen de afschuwelijkheid gehoorzamen."
Commentaires pour la traduction	Dit is wat er staat, ik hoop dat het in de juiste context duidelijker wordt! :)

Dernière édition ou validation par Lein - 8 Janvier 2009 10:57