Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bulgare

Anglais

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...
Texte Proposé par mysterylyu	Langue de départ: Turc AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu biliyorsun.Seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ve bunun iÃ§in yaz tatilini beklemek bana Ã§ok zor geliyor . Seni ailemin de Ã§ok sevdiÄŸini bilmeni isterim. Kesinlikle Ã§ok yakÄ±n bir tarihte buraya,yanÄ±ma gelmelisin.

Titre	You know that
Traduction Anglais Traduit par Queenbee	Langue d'arrivée: Anglais You know that there is something incomplete between us. I want to see you so much and it is very hard to wait for the summer holiday to it. I want you to know that my family likes you very much. Definetely, you must come here soon; you must come to my side.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Octobre 2008 17:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Octobre 2008 09:26
	merdogan Nombre de messages: 3769	you must come to me === >you must come to my side.
		14 Octobre 2008 10:25
	mysterylyu Nombre de messages: 1	yanÄ±ma gelmek zorundasÄ±n