Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Uykucu gÃ¶revde

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Uykucu gÃ¶revde
Texte Proposé par LadyD36	Langue de départ: Turc Uykucu gÃ¶revde

Titre	Slaapkop is van dienst.
Traduction Néerlandais Traduit par kfeto	Langue d'arrivée: Néerlandais Slaapkop is van dienst.
Commentaires pour la traduction	eventueel "op wacht" voor soldaat

Dernière édition ou validation par Chantal - 20 Août 2008 16:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 11:27
	Lein Nombre de messages: 3389	Hallo kfeto, volgens mij is dit een dubbele aanvraag (Engels-Nederlands is ook aangevraagd, misschien nadat een Engelse vertaling is gemaakt) maar ik weet niet zo goed wat ik daarmee moet dus voorlopig laat ik 'm staan...
		18 Août 2008 13:50
	kfeto Nombre de messages: 953	als het om een andere taal gaat, tja dan is het geen dubbele aanvraag he. je kunt via de profile van de aanvrager dit nachecken. dubbele aanvragen worden normaal verwijderd door een admin, je kunt ene roepen , zien wat ie zegt