Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-荷兰语 - Uykucu görevde

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语荷兰语英语

本翻译"仅需意译"。
标题
Uykucu görevde
正文
提交 LadyD36
源语言: 土耳其语

Uykucu görevde

标题
Slaapkop is van dienst.
翻译
荷兰语

翻译 kfeto
目的语言: 荷兰语

Slaapkop is van dienst.
给这篇翻译加备注
eventueel "op wacht" voor soldaat
Chantal认可或编辑 - 2008年 八月 20日 16:10





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 18日 11:27

Lein
文章总计: 3389
Hallo kfeto,

volgens mij is dit een dubbele aanvraag (Engels-Nederlands is ook aangevraagd, misschien nadat een Engelse vertaling is gemaakt) maar ik weet niet zo goed wat ik daarmee moet dus voorlopig laat ik 'm staan...

2008年 八月 18日 13:50

kfeto
文章总计: 953
als het om een andere taal gaat, tja dan is het geen dubbele aanvraag he.
je kunt via de profile van de aanvrager dit nachecken.
dubbele aanvragen worden normaal verwijderd door een admin, je kunt ene roepen , zien wat ie zegt