Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 85541 - 85560 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1778 ••••• 3778 •••• 4178 ••• 4258 •• 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 •• 4298 ••• 4378 •••• 4778 •••••Suivante >>
210
Langue de départ
Latin Consecutusque cohortes ad Rubiconem flumen, qui...
Consecutusque cohortes ad Rubiconem flumen, qui provinciae ejus finis erat, paulum constitit, ac reputans quantum moliretur, conversus ad proximos : "Etiam nunc" inquit "regredi possumus ; quod si ponticulum transierimus, omnia armis agenda erunt".
Consecutus : ayant rejoint
reputans quantum moliretur : songeant à la portée de son entreprise
C'est un texte de Suétone parlant de César intitulé "Au bord du Rubicon"

Traductions terminées
Français Au bord du Rubicon
Anglais Coming up with his troops on the banks of the Rubicon.
37
Langue de départ
Polonais "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
"Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol
beati pauperes spiritu - kocham cie,aniol

Traductions terminées
Anglais "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel.
Portugais "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
419
Langue de départ
Français Viens te perdre
Dans l’enfer d’un endroit inconnu,
Venir te perdre oserais-tu ?
Laisser là ta vie insipide,
Pour t’offrir à nos envies avides.
Etre un moment cette ingénue,
Que je n’aurais jamais vue.

Viens m’offrir ton corps,
Je t’offrirais le mien !
Nos vies feront un tort,
A tout ce qui est bien.
Et quand nous serons morts,
Tu me verras enfin.

Viens t’endormir le temps d’un soir,
Viens découvrir la lumière du noir.
Je serais tien tu seras mienne
Que l’incertain, sure devienne.
Viens donc mourir un peu,
Demain tu vivras si tu le veux.
insipide : sans couleur, sans envie.
avides : très voulues, très rêvées, adorées
ingénue : innocente, naïve
sure : certain

Traductions terminées
Anglais Come and loose yourself
9
Langue de départ
Italien hai fretta?
hai fretta?

Traductions terminées
Anglais Are you in a hurry?
34
Langue de départ
Polonais Milości mojego życia
Milości mojego życia. Wyjdziesz za mnie?

Traductions terminées
Anglais You're the love of my life. Will you marry me?
Portuguais brésilien Você é o amor da minha vida. Quer se casar comigo?
18
Langue de départ
Portugais estou
hoje eu estou mto feliz

Traductions terminées
Anglais I'm very happy today
Polonais Jestem bardzo szczęśliwy dzisiaj
7
Langue de départ
Espagnol ¿Qué tal?
¿Qué tal?

Traductions terminées
Italien Come va?
Hongrois ö hogy van?
38
Langue de départ
Anglais Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traductions terminées
Portuguais brésilien Idiomas-ler-entender
Portugais Idiomas-ler-entender
Roumain Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italien Lingue-leggere-capire
Espagnol Idiomas-leer-entender
Albanais Gjuhe-lexo-kupton
Catalan Llengües-llegir-entendre
Allemand Sprachen-lesen-verstehen
Turc Diller-oku-anla
Bulgare Езици-чете-разбира
Arabe لغات-قراءة-فهم
Hébreu שפות-קורא-מבין
Néerlandais Talen-lezen-begrijpen
Russe Языки-читать-понимать
Chinois simplifié 语言-阅读-理解
Suédois Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chinois traditionnel 語言-閲讀-理解
Polonais Języki-czytać-rozumieć
Japonais 理解する、又は読むことのできる言語
Finnois Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croate Jezici-čitati-razumijeti
Grec Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovène Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serbe Jezici - citati - razumeti
Lituanien Kalbos-skaityti-suprasti
Danois Sprog-Læs-forstå
Tchèque Jazyky číst a rozumÄ›t
Hongrois nyelvek-olvas-megért
Norvégien SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonien Keeled-lugemine-arusaamine
Coréen 언어, 독해
Slovaque Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsi-Persan زبانها-خواندن-فهمیدن
Kurde Ziman-xwendin-têgihiştin
Irlandais Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thaï ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnamien Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
129
Langue de départ
Anglais Different alternatives
When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.
A caption displayed just above the main translation field (when submiting a translation)

Traductions terminées
Portuguais brésilien Alternativas diferentes
Catalan Alternatives diferents
Espagnol Diferentes alternativas
Grec Εναλλακτικές
Italien Diverse alternative
Arabe بدائل مختلفة
Néerlandais Verschillende alternatieven
Allemand Verschiedene Ãœbersetzungen
Portugais Diferentes alternativas
Slovène Več različic
Hébreu חלופות שונות
Turc Farklı seçenekler
Bulgare Различни варианти
Hindi विभिन्न विकल्प
Russe Варианты перевода
Chinois simplifié 关于不同译本
Roumain Alternative diferite
Japonais 選択肢が複数ある場合
Suédois Olika alternativ
Chinois traditionnel 關於不同譯本
Serbe Alternative
Polonais Różne alternatywy
Danois Forskellige alternativer
Albanais Alternativa të ndryshme
Esperanto Malsimilaj alternativoj
Finnois Muita vaihtoehtoja
Croate Alternative
Hongrois Különböző változatok
Norvégien Forskjellige alternativer
Coréen 다른 번역물들
Tchèque Rozdílné možnosti
Farsi-Persan پیشنهادهای دیگر
Slovaque Rôzne možnosti
Afrikaans As daar verskillende alternatiewe is vir die vertaling
Nepalais विभिन्न बिकल्पहरु
Vietnamien Khi có nhiều lựa chọn
30
236Langue de départ236
Français La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Traductions terminées
Anglais Life isn't worth living without love.
Arabe الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Roumain Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Grec Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italien La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Danois Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Portuguais brésilien A vida não vale a pena sem amor.
Portugais A vida não vale a pena sem amor.
Turc Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Serbe Zivot nema smisla bez ljubavi
Allemand Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Suédois Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Néerlandais Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Espagnol La vida no merece...
Hongrois Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Catalan La vida no paga la pena sense amor.
Coréen 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polonais Życie jest niewiele warte bez miłości.
Féringien Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Chinois traditionnel 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latin Non meretur vitam
Islandais Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulgare Животът не си струва да се живее без любов.
Russe Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norvégien livet er ikke verdt Ã¥ leve uten kjærlighet
Finnois Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hébreu החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Tchèque Život bez lásky nemá smysl.
28
Langue de départ
Anglais I can't understand the source text
I can't understand the source text

Traductions terminées
Allemand Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Néerlandais Ik begrıjp de originele tekst niet
Italien Non riesco a capire il testo originale
Portugais Eu não posso entender o texto fonte
Portuguais brésilien Eu não posso entender o texto fonte
Arabe أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbe Ne razumem izvorni tekst
Albanais Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Danois Jeg forstår ikke originalteksten
Turc Kaynak metni anlayamıyorum
Espagnol No consigo entender el texto de origen
Grec Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chinois simplifié 我不懂原文本
Français je ne comprends pas
Roumain Nu pot să înţeleg
Ukrainien Я не розумію текст оригіналу
Russe Я не понимаю первоисточник
Chinois traditionnel 看不懂原文
Catalan No entenc el text original
Bulgare Не разбирам дадения текст
Finnois En ymmärrä lähdetekstiä
Féringien Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Hongrois nem értem az eredeti szöveget
Tchèque Nerozumím zdrojovému textu
Croate .
Suédois Jag förstÃ¥r inte källtexten
Polonais nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hébreu אני לא מבינ/×” את שפת המקור
Japonais 原文のテキストがわかりません
Lituanien as negaliu
Macédonien Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalais मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bosnien Ne razumjem izvorni tekst
Norvégien Jeg forstÃ¥r ikke kildeteksten
Estonien Ma ei saa lähtetekstist aru
Latin Originis textum non comprehendo
Coréen 원문을 이해할 수 없습니다
Breton Ne gomprenan ket an destenn orin
Slovaque Nerozumiem zdrojového texta.
Frison ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Letton Es nesaprotu oriģināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandais Ég skil ekki frumtextann
Farsi-Persan نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurde Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonésien Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalog Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Géorgien ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrikaans Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandais Ní thuigim an bhunteacs
Thaï ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Vietnamien Tôi không hiểu văn bản gốc
Azéri Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
241
Langue de départ
Anglais Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Traductions terminées
Néerlandais Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Français Traduction-spécifiques-d'interrogation
Allemand Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russe Перевод-вопрос-восклицание
Catalan Traducció-interrogació-exclamació
Espagnol Traducción-interrogación-exclamación
Japonais Translation-interrogation-exclamation
Slovène prevod - posebna pravila
Chinois simplifié 翻译-问号-感叹号
Arabe ترجمة-استجواب-استفهام
Italien Traduzione-specifiche-interrogativo
Turc Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgare Превод - питане - междуметие
Roumain Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugais tradução-interrogações-exclamações
Hébreu תרגום - שאלה - קריאה
Albanais Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Suédois Specifika regler
Danois Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hongrois Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grec Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serbe Prevod-upitni-uzvicni
Finnois Käännös-kysymys-huudahdus
Chinois traditionnel 翻譯-問號-感嘆號
Portuguais brésilien Tradução- interrogação- exclamação
Croate Prevod-upitni-uzvicni
Polonais translation-tlumaczenie
Anglais Translation-exclamation-sentences
Norvégien Oversettelse-SpørsmÃ¥l-utrops
Coréen 번역-감탄사-문장
Tchèque PÅ™eklad-vykÅ™ičník-vÄ›ty
Farsi-Persan ترجمه-علامت-جملات
Slovaque Preklad - zvolacie vety a otázky
Irlandais Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Vietnamien Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
Langue de départ
Anglais Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traductions terminées
Néerlandais Volbracht-vertaler.-vertaling
Allemand Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Français Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalan Realitzat-traductor-traducció
Espagnol Realizado-traductor-traducción
Japonais Accomplished-translator.-translation.
Slovène zavzet prevajalec
Chinois simplifié 完成-译员-译文
Arabe منجز-مترجم.-ترجمة.
Italien Traduttore.-accettare-consenso
Turc Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgare извършена-преводач-превод
Roumain Efectuat-translator-traducere
Portugais Tradução-concluida-tradutor
Russe Выполненный-переводчик-перевод
Hébreu בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanais pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suédois Mängden jobb
Danois Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hongrois Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grec Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbe Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnois Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinois traditionnel 資深的-譯員。-譯文。
Croate Zavrsen-prevod.-prevod.
Polonais Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Anglais Accomplished-punctuation-translation
Norvégien Accomplished-translator-translation
Coréen 완성-구두적-번역
Tchèque Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Farsi-Persan انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovaque Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irlandais Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamien Đi vào tài khoản
110
Langue de départ
Anglais Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Traductions terminées
Italien Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portuguais brésilien Parabéns - creditada - traduções
Néerlandais Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugais Felicitações - creditada - traduções
Russe Поздравляем-начислено-переводы
Danois Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabe تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albanais Urime- dhurime- përkthime
Hébreu איחולים - זיכויים- תרגומים
Turc Sizi
Grec Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Roumain Felicitări
Serbe Cestitamo - kredit - prevodi
Espagnol Felicidades-traducciones-acreditadas
Allemand Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Français Félicitations-traductions-créditées
Ukrainien Вітаємо-зараховані-переклади
Féringien Tillukku
Finnois Onnea-hyvitetty-käännökset
Catalan Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chinois simplifié 恭喜-赢得-翻译
Bulgare Кредитирани преводи
Chinois traditionnel 恭喜獲得新點數
Hongrois Gratulálunk, kreditet érő fordítás
Croate c...
Polonais Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Suédois Gratulerar-krediterade-översättningar
Lituanien Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japonais おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macédonien Честитки - кредит - преводи
Bosnien Cestitamo-racun-prevod
Norvégien Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estonien Õnnesoov
Breton Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Coréen 축하-생기다-번역
Frison graleern-inverstohn-översetzungen
Tchèque Gratulujeme-odmÄ›nÄ›n-pÅ™eklady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Farsi-Persan تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Latin Congratulationes
Letton Apsveicam!
Slovaque Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandais Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonésien Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurde Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrikaans Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandais Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongol Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Thaï แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Slovène ÄŒestitke odobreni prevodi
Vietnamien Xin chúc mừng,
<< Précédente•••••• 1778 ••••• 3778 •••• 4178 ••• 4258 •• 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 •• 4298 ••• 4378 •••• 4778 •••••Suivante >>