Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Română-Engleză - Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...
Text
Înscris de baby_10
Limba sursă: Română

Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...Astăzi a fost o zi normală, fără probleme - plictisitor...te sărut dulce şi să ai o seară frumoasă...
Observaţii despre traducere
thank you sooooo much if you can translate this text for me...

Titlu
Good evening, darling
Traducerea
Engleză

Tradus de iepurica
Limba ţintă: Engleză

Good evening, darling... I'm fine, thank you... Today has been a common day, without troubles - boring... Sweet kisses and have a beautiful evening,
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 21 Septembrie 2009 13:44





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Septembrie 2009 00:09

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi iepurica, that looks fine, I'd just say: "Today has been a common day...(since the day isn't over)

What do you think?

21 Septembrie 2009 11:41

iepurica
Numărul mesajelor scrise: 2102
Thank you. I modified it.