Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Английский - Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...
Tекст
Добавлено baby_10
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Bună seara, dragă.. Eu sunt bine, mulţumesc...Astăzi a fost o zi normală, fără probleme - plictisitor...te sărut dulce şi să ai o seară frumoasă...
Комментарии для переводчика
thank you sooooo much if you can translate this text for me...

Статус
Good evening, darling
Перевод
Английский

Перевод сделан iepurica
Язык, на который нужно перевести: Английский

Good evening, darling... I'm fine, thank you... Today has been a common day, without troubles - boring... Sweet kisses and have a beautiful evening,
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 21 Сентябрь 2009 13:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

21 Сентябрь 2009 00:09

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi iepurica, that looks fine, I'd just say: "Today has been a common day...(since the day isn't over)

What do you think?

21 Сентябрь 2009 11:41

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
Thank you. I modified it.