Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...
Tekst Poslao baby_10	Izvorni jezik: Rumunjski BunÄƒ seara, dragÄƒ.. Eu sunt bine, mulÅ£umesc...AstÄƒzi a fost o zi normalÄƒ, fÄƒrÄƒ probleme - plictisitor...te sÄƒrut dulce ÅŸi sÄƒ ai o searÄƒ frumoasÄƒ...
Primjedbe o prijevodu	thank you sooooo much if you can translate this text for me...

Naslov	Good evening, darling
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski Good evening, darling... I'm fine, thank you... Today has been a common day, without troubles - boring... Sweet kisses and have a beautiful evening,

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 21 rujan 2009 13:44

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 rujan 2009 00:09
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi iepurica, that looks fine, I'd just say: "Today has been a common day...(since the day isn't over) What do you think?
		21 rujan 2009 11:41
	iepurica Broj poruka: 2102	Thank you. I modified it.