Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăEnglezăItalianăLimba latină

Titlu
Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré
Text
Înscris de drikamf
Limba sursă: Portugheză braziliană

Para aquela que gerou Deus, a Virgem de Nazaré

Titlu
For the one who begot God...
Traducerea
Engleză

Tradus de Tzicu-Sem
Limba ţintă: Engleză

For the one who begot God, the Virgin of Nazareth.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 14 Februarie 2009 23:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

14 Februarie 2009 22:56

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Tzicu,
I'd use "begot" instead of "gave birth" here. What do you think?

14 Februarie 2009 23:11

Tzicu-Sem
Numărul mesajelor scrise: 493
Indeed Lilly. Great!
Thank you.

14 Februarie 2009 23:15

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
What about the title?

14 Februarie 2009 23:17

Tzicu-Sem
Numărul mesajelor scrise: 493
Done
Thank you.