Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Italiană-Engleză - ieri sono stato sorpreso da una magnifica...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Italiană

Engleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
Text Înscris de marco6	Limba sursă: Italiană ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!! mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!! mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo... il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso..... sei una persona fantastica, sei dolcissima .. tutta d'amare e baciare...... un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

Titlu	Yesterday I was amazed...
Traducerea Engleză Tradus de Guzel_R	Limba ţintă: Engleză Yesterday I was amazed by a wonderful surprise!!!!!! I received a package from Norway... What a surprise!!!!!! I fell asleep with your CD in the background... your bracelet.... is on my wrist... You are a fantastic person, you are the sweetest... You are all to be loved and kissed An enormous kissâ€¦ Kiss you enormously

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Septembrie 2008 03:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Septembrie 2008 19:02
	Oana F. Numărul mesajelor scrise: 388	"sei dolcissima" - "you are very sweet" "sei la piÃ¹ dolce" - "you are the sweetest". Maybe is not even a mistake and you just liked to translate that way.