Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Englanti - ieri sono stato sorpreso da una magnifica...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
Teksti Lähettäjä marco6	Alkuperäinen kieli: Italia ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!! mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!! mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo... il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso..... sei una persona fantastica, sei dolcissima .. tutta d'amare e baciare...... un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

Otsikko	Yesterday I was amazed...
Käännös Englanti Kääntäjä Guzel_R	Kohdekieli: Englanti Yesterday I was amazed by a wonderful surprise!!!!!! I received a package from Norway... What a surprise!!!!!! I fell asleep with your CD in the background... your bracelet.... is on my wrist... You are a fantastic person, you are the sweetest... You are all to be loved and kissed An enormous kissâ€¦ Kiss you enormously

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 3 Syyskuu 2008 03:18

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Syyskuu 2008 19:02
	Oana F. Viestien lukumäärä: 388	"sei dolcissima" - "you are very sweet" "sei la piÃ¹ dolce" - "you are the sweetest". Maybe is not even a mistake and you just liked to translate that way.