Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - ieri sono stato sorpreso da una magnifica...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
Texto Propuesto por marco6	Idioma de origen: Italiano ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!! mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!! mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo... il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso..... sei una persona fantastica, sei dolcissima .. tutta d'amare e baciare...... un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

Título	Yesterday I was amazed...
Traducción Inglés Traducido por Guzel_R	Idioma de destino: Inglés Yesterday I was amazed by a wonderful surprise!!!!!! I received a package from Norway... What a surprise!!!!!! I fell asleep with your CD in the background... your bracelet.... is on my wrist... You are a fantastic person, you are the sweetest... You are all to be loved and kissed An enormous kissâ€¦ Kiss you enormously

Última validación o corrección por lilian canale

- 3 Septiembre 2008 03:18

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		2 Septiembre 2008 19:02
	Oana F. Cantidad de envíos: 388	"sei dolcissima" - "you are very sweet" "sei la piÃ¹ dolce" - "you are the sweetest". Maybe is not even a mistake and you just liked to translate that way.