Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - ieri sono stato sorpreso da una magnifica...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ieri sono stato sorpreso da una magnifica...
Text Übermittelt von marco6	Herkunftssprache: Italienisch ieri sono stato sorpreso da una magnifica sorpresa!!!!!!!! mi e' arrivata una pacco dalla norvegia..... che sorpresa!!!!! mi sono addormentato con il tuo cd in sottofondo... il tuo braccialetto.... si trova sul mio polso..... sei una persona fantastica, sei dolcissima .. tutta d'amare e baciare...... un bacio immenso.... ti bacio immensamente !!!!!

Titel	Yesterday I was amazed...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Guzel_R	Zielsprache: Englisch Yesterday I was amazed by a wonderful surprise!!!!!! I received a package from Norway... What a surprise!!!!!! I fell asleep with your CD in the background... your bracelet.... is on my wrist... You are a fantastic person, you are the sweetest... You are all to be loved and kissed An enormous kissâ€¦ Kiss you enormously

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 September 2008 03:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 September 2008 19:02
	Oana F. Anzahl der Beiträge: 388	"sei dolcissima" - "you are very sweet" "sei la piÃ¹ dolce" - "you are the sweetest". Maybe is not even a mistake and you just liked to translate that way.