Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Italiană - Medium

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăRomânăCatalanăSpaniolăTurcăGermanăArabăChinezăAlbanezăItalianăEbraicãPortugheză brazilianăPortughezăPolonezăBulgarăJaponezăOlandezăChineză simplificatăEsperantoSuedezăRusăCroatăGreacăDanezăCehăMaghiarãNorvegianăCoreanăHindi

Titlu
Medium
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

Medium
Observaţii despre traducere
Difficulty level

Titlu
Intermedio
Traducerea
Italiană

Tradus de imen
Limba ţintă: Italiană

Intermedio
Validat sau editat ultima dată de către cucumis - 20 Decembrie 2005 16:07





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Decembrie 2005 16:09

Lele
Numărul mesajelor scrise: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 Decembrie 2005 16:08

cucumis
Numărul mesajelor scrise: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.