Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Italų - Medium

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųRumunųKatalonųIspanųTurkųVokiečiųArabųKinųAlbanųItalųIvritoPortugalų (Brazilija)PortugalųLenkųBulgarųJaponųOlandųSupaprastinta kinųEsperantoŠvedųRusųKroatųGraikųDanųČekųVengrųNorvegųKorėjiečiųHindi

Pavadinimas
Medium
Tekstas
Pateikta cucumis
Originalo kalba: Anglų

Medium
Pastabos apie vertimą
Difficulty level

Pavadinimas
Intermedio
Vertimas
Italų

Išvertė imen
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Intermedio
Validated by cucumis - 20 gruodis 2005 16:07





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 gruodis 2005 16:09

Lele
Žinučių kiekis: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 gruodis 2005 16:08

cucumis
Žinučių kiekis: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.