Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - Medium

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRumunjskiKatalanskiŠpanjolskiTurskiNjemačkiArapskiKineskiAlbanskiTalijanskiHebrejskiBrazilski portugalskiPortugalskiPoljskiBugarskiJapanskiNizozemskiPojednostavljeni kineskiEsperantoŠvedskiRuskiHrvatskiGrčkiDanskiČeškiMađarskiNorveškiKorejskiHindu

Naslov
Medium
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Medium
Primjedbe o prijevodu
Difficulty level

Naslov
Intermedio
Prevođenje
Talijanski

Preveo imen
Ciljni jezik: Talijanski

Intermedio
Posljednji potvrdio i uredio cucumis - 20 prosinac 2005 16:07





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

20 prosinac 2005 16:09

Lele
Broj poruka: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 prosinac 2005 16:08

cucumis
Broj poruka: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.