Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Medium

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתקטלניתספרדיתטורקיתגרמניתערביתסיניתאלבניתאיטלקיתעבריתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתפולניתבולגריתיפניתהולנדיתסינית מופשטתאספרנטושוודיתרוסיתקרואטיתיווניתדניתצ'כיתהונגריתנורווגיתקוראניתהודית

שם
Medium
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Medium
הערות לגבי התרגום
Difficulty level

שם
Intermedio
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי imen
שפת המטרה: איטלקית

Intermedio
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 20 דצמבר 2005 16:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

20 דצמבר 2005 16:09

Lele
מספר הודעות: 32
Ciao! Nice to see you speak Italian.
Actually "Avanzato" translates "Advanced". I'd translate "Medium" with "Intermedio" or "Medio". What do u think?
My Regards,

Lele

20 דצמבר 2005 16:08

cucumis
מספר הודעות: 3785
I agree with you Lele, I've modified the translation.