Traducción - Español-Japonés - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...Estado actual Traducción
Categoría Ensayo - Cultura  Esta petición de traducción es "sólo el significado" | Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo... | | Idioma de origen: Español
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis dÃas contigo | Nota acerca de la traducción | CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesÃa, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS |
|
| ボクãŒä¸–ç•Œä¸ã§ã™ã”ãæ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ミã よ。 | | Idioma de destino: Japonés
ボクãŒä¸–ç•Œä¸ã§ã™ã”ãæ„›ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã¯ã€ã‚ミã よ。
ã‚ミã¨ä¸€ç·’ã«éŽã”ã›ã‚‹æ—¥ã€…ã¯ã€ã¨ã£ã¦ã‚‚幸ã›ãªã‚“ã 。 | Nota acerca de la traducción | 男性ãŒè¦ªã—ã„女性ã«è©±ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’å‰æã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
女性ãŒç”·æ€§ã«â€¦ã¨ãªã‚‹ã¨ä¸»èªžã‚„語尾ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ |
|
Última validación o corrección por en - 31 Enero 2008 16:03
| 
Traducciones favoritas
