Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - I am in Turkey, Kaya. I stayed in America

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Carta / Email - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	I am in Turkey, Kaya. I stayed in America
Texto Propuesto por kayabarros	Idioma de origen: Inglés Traducido por cheesecake I am in Turkey, Kaya. I stayed in America for a long time and I'm back now. I took an English course, it was slightly beneficial to me. I don't remember why we broke off the relationship. I think it doesn't matter. Congratulations, you have a very nice girlfriend. When will the wedding be? :) I am waiting for your invitation...
Nota acerca de la traducción	When will the wedding be?= When are you going to marry? girlfriend or fiance Kaya=male name

Título	Estou na Turquia, Kaya
Traducción Portugués brasileño Traducido por irenezpc	Idioma de destino: Portugués brasileño Estou na Turquia, Kaya. Morei na AmÃ©rica durante um bom tempo e agora voltei. Fiz um curso de inglÃªs, o que me ajudou um pouco. NÃ£o lembro bem por que rompemos nossa amizade, mas isso agora nÃ£o importa. ParabÃ©ns, vocÃª tem uma namorada muito bonita. Quando serÃ¡ o casamento? :)Estou esperando o seu convite...

Última validación o corrección por lilian canale

- 28 Octubre 2009 10:50