Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Español - piccola composizione d'amore

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Alemán

Portugués brasileño

Español

Japonés

Sueco

Lituano

Título	piccola composizione d'amore
Texto Propuesto por chicoac2	Idioma de origen: Italiano Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Nota acerca de la traducción	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Título	PequeÃ±a composiciÃ³n de amor
Traducción Español Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Español Eres todo para mÃ, eres mi vida, eres mi tesoro, nunca me cansarÃ© de ti, no puedo vivir sin ti, porque vivo para ti.
Nota acerca de la traducción	annoierÃ² = cansarÃ© o aburrirÃ©.

Última validación o corrección por pirulito - 14 Febrero 2008 11:52

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Febrero 2008 11:51
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Lilian, el monosÃlabo ti no lleva acento diacrÃtico alguno.
		14 Febrero 2008 11:55
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Debe ser la costumbre de acentuar mÃ, que se me escapa. hahaha Ya lo saco, gracias.
		14 Febrero 2008 11:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No me dejaste llegar a tiempo!!!